Autora: Aura Banks, Artista Visual y Escritora

Textos y Fotografías del Blog: Aura Banks

fotoarteliteratura@gmail.com

Mostrando entradas con la etiqueta Obsequio. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Obsequio. Mostrar todas las entradas

martes, 3 de enero de 2023

Despedimos un Año, recibimos con los brazos abiertos nuevas oportunidades. Letras sin Fronteras. Poema "OBSEQUIO" en Nepali.

 


 


उपहार
 
आमाको गर्भ
आशाले भरिएको
 
चुम्बनको मीठो सम्झना
दुई शरीरको चाहना
 
मौरीको आवाज
जसले मौन शब्दहरूलाई मीठो बनाउँछ
प्रेममा एक नजर
 
बच्चाको रोदन
जसले आवाजले मात्र दाबी गर्छ
तिनीहरूका आमाबाबुको पाँच इन्द्रियहरू
 
एउटा फूल खुल्छ
संगीत नोटहरू सुन्दै
सुतिरहेको पियानोको
 
अनुपस्थित उपस्थिति
एक प्रियजनबाट
 
घाइते आत्माको चिर शान्तिको कामना
साना चराहरूको चहकिला हाँसो
 
गोलको गर्व
सानो रूखको बत्तीहरू
सेवा गरिएको तालिका र कुनै ऋण छैन
 
रोटी बाँड्ने परिवार
र रक्सी
एक हजार मानिसको नजर
 
आकाश मा
लाखौं हीरा संग
जुन कहिल्यै बेचिनेछैन
 
नयाँ वर्ष आउँदैछ
आफ्नो भाग्य जान्न उत्सुक
 
चाडै भेटौला
हामी फेरि भेट्नेछौं
मेरा प्रिय साथीहरू।

Registro D.A.S. 13063 (Imagen y texto)

lunes, 3 de enero de 2022

Poema Obsequio Traducido al Inglés, Letras sin Fronteras

 Poema Obsequio traducido al Inglés



Gift

 

A mother's womb

loaded with hope

 

The sweet memory of a kiss

The longing for two bodies

 

The buzzing of a bee

that sweetens the silent words

of a look in love

 

The cry of a child

that only claims with sound

the five senses of their parents

 

A flower opens

when listening to the musical notes

of a sleeping piano

 

The absent presence

of a loved one

 

The peace of a wounded soul

The laughter of the chirping of the birds

 

The pride of a goal

The lights of a little tree

a table served and without debts

 

A family sharing bread

and the wine

Look of a thousand people

 

Sky on

with millions of diamonds

that will never be sold

 

A new year is coming

with restlessness to know his destiny

 

See you soon

We will see us again

my dear friends.



Registro D.A.S. 13063 (Imagen y texto)

lunes, 28 de diciembre de 2020

Despedimos el Año 2020, año de Enseñanzas y Aprendizajes

 OBSEQUIO


Fotografía de Aura Banks, Título: Obsequio

El vientre de una madre
cargado de esperanza

El dulce recuerdo de un beso
La añoranza de dos cuerpos

El zumbido de una abeja
que endulza las palabras mudas
de una mirada enamorada

El llanto de un niño
que sólo reclama con sonido
los cinco sentidos de sus progenitores

Una flor se abre
al escuchar las notas musicales
de un piano dormido

La presencia ausente
de un ser querido

La paz de un alma herida
La risa del trinar de los pajaritos

El orgullo de una meta
Las luces de un arbolito
una mesa servida y sin deudas

Una familia que comparte el pan
y el vino
Mirada de mil personas

Cielo encendido
con millones de diamantes
que jamás serán vendidos

Un nuevo año que llega
con inquietud por saber su destino

Un hasta pronto
Nos volveremos a ver
mis queridos amigos.