Arte sin Geografía, Exposición Virtua Internacional "Tema Libra"

 

Arte sin Geografía, Exposición Virtual "Día Internacional de la Mujer", Marzo 2024

 

Letras sin Geografía, Dedicada a cada heroína que habita en la tierra, Poema Madre de Cielo y de Mar traducido a Quechua.

Mama mama qucha, hanaq pacha
mamaqa mama quchaman tukurqa
pukllayninchikkunata lull
sinqanpi kuyuriyku
inti p’unchawkuna
Olakunan invitawanchis barcopi purinanchispaq
espumapi, kachipipas
huk ladumanta huk laduman saltanku
Makinchikpas saltan
chaykunata hap’inapaq
paykunaqa millay diamantekunan kanku
llimp’ikuna hamuq, ripuq
mamaqa hanaq pachamanmi tukupurqan
leche ñanniyki
ñuñunpi hunt’aykukun
musquyninchikta lull
inti lluqsimuykunamanta
yupaychana wasipi much’aykunamanta
muñeca wasi
tawa ruedayuq bicicleta
hatun tayta mamakuna asirikunku
papaypa hatun abrazan
Kunanqa mamaqa hanaq pachawan lamar qochawanmi
quyllukunap coronanwan
 hinaspa kachi diamantekunatapas.

D.A.S. 13063 (qillqay, siq'i) .

 

Arte sin Fronteras, Universidad Nacional Abierta Centro Local Aragua UNARTE

Enero 2023

https://www.facebook.com/aura.bbanks

Instagram @banksaura

Registro D.A.S. 13063 (Imagen y texto)

 

Despedimos un Año, recibimos con los brazos abiertos nuevas oportunidades. Letras sin Fronteras. Poema "OBSEQUIO" en Nepali.

 

 

उपहार

 
आमाको गर्भ
आशाले भरिएको
 
चुम्बनको मीठो सम्झना
दुई शरीरको चाहना
 
मौरीको आवाज
जसले मौन शब्दहरूलाई मीठो बनाउँछ
प्रेममा एक नजर
 
बच्चाको रोदन
जसले आवाजले मात्र दाबी गर्छ
तिनीहरूका आमाबाबुको पाँच इन्द्रियहरू
 
एउटा फूल खुल्छ
संगीत नोटहरू सुन्दै
सुतिरहेको पियानोको
 
अनुपस्थित उपस्थिति
एक प्रियजनबाट
 
घाइते आत्माको चिर शान्तिको कामना
साना चराहरूको चहकिला हाँसो
 
गोलको गर्व
सानो रूखको बत्तीहरू
सेवा गरिएको तालिका र कुनै ऋण छैन
 
रोटी बाँड्ने परिवार
र रक्सी
एक हजार मानिसको नजर
 
आकाश मा
लाखौं हीरा संग
जुन कहिल्यै बेचिनेछैन
 
नयाँ वर्ष आउँदैछ
आफ्नो भाग्य जान्न उत्सुक
 
चाडै भेटौला
हामी फेरि भेट्नेछौं
मेरा प्रिय साथीहरू।

Registro D.A.S. 13063 (Imagen y texto)

CAMINANTE traducido al Italiano, el Arte es Universal

CAMMINATORE

Le Cordigliere Andine

erano un testimone fedele

di un leggendario camminatore

quale pellegrino combatte

è stato salvato nella storia

dalla piuma di un gentiluomo bardo

da Chachopo all'Apartadero

le finestre dell'anima

continuavano a contare le dita

senza dimenticare i tuoi desideri

invecchiato nella canzone

della brezza di montagna

dietro un uomo a cavallo

le parole sono melodie

e quindi cammina

 non arrivi a destinazione

e non importa quanto ci provi

non riesci a trovare i tuoi figli

le dita delle tue mani

si confondono nella foschia

e più strade porti

i tuoi piedi stanchi invecchiati

le perle della tua bocca

ancora splendente

camminatore di vita

la strada ti sta ancora aspettando.



Dedicato al grande bardo Andrés Eloy Blanco e ai suoi

musa La Loca Luz Caraballo

 Registro D.A.S. 13063 ( Imagen y texto)

CAMINANTE, poesía traducida al Alemán

 GEHHILFE

Die Andenkordilleren
Sie waren ein treuer Zeuge
eines legendären Wanderers
welcher Pilgerkampf
wurde in der geschichte gespeichert
von der Feder eines Gentleman-Barden
von Chachopo nach Apartadero
die Fenster der Seele
Sie zählten weiter ihre Finger
ohne deine Wünsche zu vergessen
gealtert im Lied
der Bergluft
hinter einem Mann zu Pferd
Worte sind Melodien
und deshalb geht er
 du kommst nicht am ziel an
und egal wie sehr du es versuchst
du kannst deine kinder nicht finden
die Finger deiner Hände
sie werden im Dunst verwirrt
und je mehr Straßen du bringst
deine müden Füße sind gealtert
die Perlen deines Mundes
immer noch leuchten
Lebenswandler
die Straße wartet noch auf dich.

Gewidmet dem großen Barden Andrés Eloy Blanco und seinen
Muse La Loca Luz Caraballo.

Colectiva Poética, UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA, Aragua -Venezuela, en su XLIII

 

CAMINANTE

Las Cordilleras Andinas

fueron testigo fiel

de una legendaria caminante

cual lucha peregrina

fue guardada en la historia

por la pluma de un bardo caballero

de Chachopo a Apartadero

las ventanas del alma

seguían contando sus dedos

sin olvidar sus anhelos

envejecida en el canto

de la brisa montañera

detrás de un hombre a caballo

las palabras son melodías

y por tanto que camina

 a tu destino no llegas

y por más que tú lo intentas

a tus hijos no los encuentras

los deditos de tus manos

se confunden en la neblina

y mientras más caminos traes

envejecidos tus pies agotados

las perlas de tu boca

aún siguen brillando

caminante de la vida

el camino te sigue esperando.

Dedicado al gran bardo Andrés Eloy Blanco y a su

musa La Loca Luz Caraballo.