Título: Metamorfosis
Técnica: Mural Pintura Acrílica sobre Concreto
Medidas: 3x3 mts
País:Venezuela
domingo, 26 de febrero de 2023
jueves, 2 de febrero de 2023
Arte sin Fronteras, Escuela Internacional "Arte en América", Exposición Virtual Internacional "Homenaje al Reino Animal"
Arte sin Fronteras, Universidad Nacional Abierta Centro Local Aragua UNARTE
Enero 2023
https://www.facebook.com/aura.bbanks
Instagram @banksaura
Registro D.A.S. 13063 (Imagen y texto)
sábado, 7 de enero de 2023
Breve historia de la Poesía, Letras sin Fronteras
"Los orígenes de la poesía se remontan a las antiguas civilizaciones orientales. El poema épico más antiguo del que se tiene constancia es el Poema de Gilgamesh, de autoría anónima y creado en Sumeria hacia el III milenio a.C. También destaca el poema babilónico Enuma Elish, que es un canto de la creación del mundo que se remonta aproximadamente al año 1900 a.C. Debido a que la mayoría de la gente era iletrada, durante mundhos siglos la poesía fue concebida para ser cantada". La poesia lírica nació en Grecia en el siglo VII a. C. Y no estaba destinada a ser leída, sino que se recitaba con el acompañamiento musical de una lira (de aquí deriva su nombre). Algunos de los poetas más famosos del mundo clásico fueron Homero (autor de las célebres Iliada y Odisea), Hesiodo o Safo de Lesbos.
Posteriormente, los romanos se inspiraron en buena parte de los poemas griegos para crear poema épicos como la Eneida, escrita por Virgilio Marón en el siglo I a.C y que recuerda mucho a la Iliada de Homero. La Eneida se remonta a los orígenes de los romanos y llega hasta la Guerra de Troya con el objetivo de glorificar su imperio. Otros poetas destacados de la antigua Roma fueron Ovidio, Lucrecio y Horacio. Durante la Edad Media en Europa surgieron los juglares y trobadores, que cantaban las gestas de los grandes guerreros y los reyes de la época y se hicieron muy populares en los publos y las ciudades. Paralelamente nació otra forma de creación poética en los ámbitos religiosos y monacales, conocida como Mester de Clerecía, que a su vez dio forma y estructura a la poesía mística y religiosa de los siglos posteriores.
Antes del Renacimiento algunos de los poetas más importantes fueron Dante y Petrarca y, posteriormente, durante el siglo XVI en España tuvo lugar el Siglo de Oro español que dio paso a un resurgimiento de la literatura alrededor de temas clásicos. Algunas de las figuras más brillantes de este siglo fueron Calderón de la Barca, Góngora, Lope de Vega y Quevedo. Durante el siglo XIX destacaron los movimientos románticos y nacionalistas alrededor del mundo y surgieronpoetas universales como Walt Whitman o Rubén Darío. Por otro lado, durante el siglo XX la poesía experimentó muchos cambios que derivaron en una creación poética más libre y subjetiva. Estos versos libres se reflejan en las obras de poetas como Alejandra Pizarnik o Sylvia Plath. En pleno siglo XXI la poesía sigue huyendo de las métricas y los recursos clásicos y ha surgido un nuevo subgénero llamado poesía urbana, que se caracteriza por tratar temas de actualidad política y social. Algunos poetas urbanos destacados también son influencersen las redes sociales, como Defreds, Loreto Sesma o Elvira Sastre. Por este motivo, la poesía urbana también ha recibido el nombre de poesía 2.0 y está protagonizada por jóvenes millenials.
En el año 1999 la UNESCO propuso celebrar cada 21 de marzo el Dia Mundial de la Poesía para mantener vivo este género literario.
https://escriure.cat/es/2020/11/13/breve-historia-de-la-poesia/#:~:text=La%20poesia%20l%C3%ADrica%20naci%C3%B3%20en,Hesiodo%20o%20Safo%20de%20Lesbos.
jueves, 5 de enero de 2023
Letras sin Fronteras. Poema "Obsequio" traducido al Irlandés.
Bronntanas
Broinn na máthar
luchtaithe le dóchas
Cuimhne milis póg
An cumha ar feadh dhá chorp
Buzz an bheach
a mhilsíonn na focail chiúin
de cuma i ngrá
An caoineadh linbh
a éilíonn ach le fuaim
na cúig céadfaí a dtuismitheoirí
Osclaíonn bláth
ag éisteacht le nótaí ceoil
de phianó codlata
An láithreacht neamhláithreachta
ó ghaolta
Suaimhneas síoraí anama
Gáire na n-éan beag
Bród sprioc
soilse crann bhig
bord seirbheáilte agus gan fiacha
Teaghlach ag roinnt aráin
agus an fíon
gaisce míle duine
Spéir ar
leis na milliúin diamaint
nach ndíolfar choíche
Bliain nua ag teacht
fonn a fhios a chinniúint
Feicfidh mé go luath thú
Feicfimid arís sinn
mo chairde daor.
Registro D.A.S. 13063 (Imagen y texto)
Letras sin Fronteras. Poema "Obsequio" traducido al Hawaiano.
Makana
Ka opu makuahine
piha me ka manaolana
ʻO ka hoʻomanaʻo ʻoluʻolu o kahi honi
Ka iini i na kino elua
Ka leo o ka nalo
ʻo ia ka mea e ʻono ai i nā ʻōlelo
hāmau
o ka nana i ke aloha
Ka uē a ke keiki
ke koi wale nei me ke kani
na manao elima o ko lakou mau makua
Wehe ka pua
ka hoʻolohe ʻana i nā memo mele
o kahi piano moe
ʻO ka hele ʻole ʻana
mai ka mea aloha
Ka maluhia o ka ʻuhane ʻeha
ʻO ka ʻakaʻaka o ka leo o nā manu
liʻiliʻi
ʻO ka haʻaheo o kahi pahuhopu
nā kukui o kahi lāʻau liʻiliʻi
he papaaina i lawelaweia a aole aie
He ʻohana kaʻana i ka berena
a me ka waina
maka o na kanaka he tausani
Lani ma
me na miliona daimana
aole loa e kuai ia
He makahiki hou e hiki mai ana
makemake nui e ike i kona hopena
A hui hou nō
E ike hou kakou
e na makamaka aloha.
Registro D.A.S. 13063 (Imagen y texto)
martes, 3 de enero de 2023
Despedimos un Año, recibimos con los brazos abiertos nuevas oportunidades. Letras sin Fronteras. Poema "OBSEQUIO" en Nepali.
उपहार
आमाको गर्भ
आशाले भरिएको
चुम्बनको मीठो सम्झना
दुई शरीरको चाहना
मौरीको आवाज
जसले मौन शब्दहरूलाई मीठो बनाउँछ
प्रेममा एक नजर
बच्चाको रोदन
जसले आवाजले मात्र दाबी गर्छ
तिनीहरूका आमाबाबुको पाँच इन्द्रियहरू
एउटा फूल खुल्छ
संगीत नोटहरू सुन्दै
सुतिरहेको पियानोको
अनुपस्थित उपस्थिति
एक प्रियजनबाट
घाइते आत्माको चिर शान्तिको कामना
साना चराहरूको चहकिला हाँसो
गोलको गर्व
सानो रूखको बत्तीहरू
सेवा गरिएको तालिका र कुनै ऋण छैन
रोटी बाँड्ने परिवार
र रक्सी
एक हजार मानिसको नजर
आकाश मा
लाखौं हीरा संग
जुन कहिल्यै बेचिनेछैन
नयाँ वर्ष आउँदैछ
आफ्नो भाग्य जान्न उत्सुक
चाडै भेटौला
हामी फेरि भेट्नेछौं
मेरा प्रिय साथीहरू।
आशाले भरिएको
दुई शरीरको चाहना
जसले मौन शब्दहरूलाई मीठो बनाउँछ
प्रेममा एक नजर
जसले आवाजले मात्र दाबी गर्छ
तिनीहरूका आमाबाबुको पाँच इन्द्रियहरू
संगीत नोटहरू सुन्दै
सुतिरहेको पियानोको
एक प्रियजनबाट
साना चराहरूको चहकिला हाँसो
सानो रूखको बत्तीहरू
सेवा गरिएको तालिका र कुनै ऋण छैन
र रक्सी
एक हजार मानिसको नजर
लाखौं हीरा संग
जुन कहिल्यै बेचिनेछैन
आफ्नो भाग्य जान्न उत्सुक
हामी फेरि भेट्नेछौं
मेरा प्रिय साथीहरू।
Registro D.A.S. 13063 (Imagen y texto)
domingo, 20 de febrero de 2022
Poema Suspiro traducido al Portugués, Letras sin Fronteras.
Suspirar
Eu ainda estou do outro lado do telefone
Uma batida constante
anunciando a espera
Eu suspiro, eu fecho meus olhos
eu não recebo uma resposta
Eu espero com paciência inquieta
Do outro lado ainda sem respostas
sinto vontade de chorar
E eu suspiro por tanta espera
eu ando, meus pés estão frios
paralisado
como se eu não me movesse
caminho do círculo
A espera é longa
Tem sido apenas minutos inquietos
pausa de toque
segundos de resposta
Tudo está bem,
A roda está completa
A vida continua
Suspiro, que nada nem ninguém nos detenha...
Registro D.A.S. 13063 (Imagen y texto)
Las Letras nos unen, Poema Suspiro en Español.
Suspiro
Sigo del otro lado del teléfono
Un repique constante
Anunciando la espera
Suspiro, cierro los ojos
No obtengo respuesta
Aguardo con una paciencia inquieta
Del otro lado todavía sin respuestas
Siento ganas del llanto dejar aflorar
Y suspiro por tanta espera
Camino, siento mis pies gélidos
Paralizados
Como si no me moviera
Trayectoria circular
Es larga laespera
Sólo han pasado minutos inquietos
Pausa de repiques
Segundos de respuesta
Todo está bien,
Se ha completado la rueda,
La vida continúa
Suspiro, que nada ni nadie nos detenga…
Registro D.A.S. 13063 (Imagen y texto)
Poema Suspiro traducido al Alemán, Letras sin Fronteras.
Seufzen
Ich bin immer noch auf der anderen Seite des Telefons
Ein konstanter Schlag
Wartezeit ankündigen
Ich seufze, ich schließe meine Augen
Ich bekomme keine Antwort
Ich warte mit rastloser Geduld
Auf der anderen Seite immer noch keine Antworten
Ich fühle mich wie herausgelassenes Weinen
Und ich seufze nach so viel Warten
Ich gehe, meine Füße fühlen sich kalt an
gelähmt
als würde ich mich nicht bewegen
Kreisweg
Das Warten ist lang
Es waren nur unruhige Minuten
Klingelpause
Reaktionssekunden
Alles ist gut,
Das Rad ist fertig
Das Leben geht weiter
Seufz, lass uns durch nichts und niemanden aufhalten...
Registro D.A.S. 13063 (Imagen y texto)
lunes, 3 de enero de 2022
Poema Obsequio traducido al Italiano, Letras sin Fronteras
Regalo
Il
grembo di una madre
carico
di speranza
Il
dolce ricordo di un bacio
Il
desiderio di due corpi
Il
ronzio di un'ape
che
addolcisce le parole mute
di
uno sguardo innamorato
Il
pianto di un bambino
che
pretende solo con il suono
i
cinque sensi dei loro genitori
Un
fiore si apre
quando
si ascoltano le note musicali
di
un pianoforte addormentato
La
presenza assente
di
una persona cara
La
pace di un'anima ferita
La
risata del cinguettio degli uccelli
L'orgoglio
di un gol
Le
luci di un alberello
un
tavolo servito e senza debiti
Una
famiglia che condivide il pane
e
il vino
Aspetto
di mille persone
cielo
acceso
con
milioni di diamanti
che
non sarà mai venduto
Un
nuovo anno sta arrivando
con
inquietudine di conoscere il suo destino
A
presto
Ci
rivedremo
miei
cari amici.
Registro D.A.S. 13063 (Imagen y texto)
Poema Obsequio traducido al Arabe, Letras sin Fronteras
رحم أم
محملة بالأمل
الذكرى الحلوة
للقبلة
الشوق لجثتين
طنين نحلة
التي تلطف الكلمات
الصامتة
نظرة في الحب
صرخة طفل
التي تدعي الصوت
فقط
الحواس الخمس
لوالديهم
تفتح زهرة
عند الاستماع إلى
النوتات الموسيقية
بيانو نائم
الحضور الغائب
من أحد أفراد
أسرته
سلام الروح
الجريحة
ضحكة زقزقة
العصافير
فخر الهدف
أنوار شجرة صغيرة
طاولة خدم وبدون ديون
عائلة تشارك
الخبز
والنبيذ
نظرة من ألف شخص
سكاي أون
بملايين الماس
لن يتم بيعها
أبدًا
عام جديد قادم
بقلق لمعرفة
مصيره
اراك قريبا
سوف نرى لنا مرة
أخرى
Registro D.A.S. 13063 (Imagen y texto)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)